IT - La Fontana del Tritone, realizzata in cemento armato, è attribuibile allo scultore Mario Moschetti.
E’ un’opera naturalistica ed umanizzata che caratterizza l’intera  piazza Masaniello, la quale è comunemente detta, in dialetto, anche Piazza San Cherchiri, Piazza Sant’Ercole, per una sorta di assimilazione alla piazza Ercole di Noto.
Tritone è figlio di Poseidone, Dio del mare; il termine significa  «rumoreggiante, scrosciante» e, nella Fontana, è rappresentato  «metà uomo  e metà pesce».



Nell’opera, l’artista, ha riproposto lo stemma cittadino, nel quale sono raffigurati una donna, seduta su un leone, con il tridente in mano, laddove la donna rappresenta simbolicamente Rosolini che  doma il leone, ossia  la città di Noto e il Principe feudatario, dai quali subì per lunghi anni angherie, mentre il tridente esprime la ruralità del paese e la laboriosità  dei suoi cittadini.
 
Testo di Salvatore SPADARO


EN - The Triton Fountain, made of reinforced concrete, is attributable to the sculptor Mario Moschetti.
It is a naturalistic and humanized piece of art that characterizes the entire Masaniello square, which is commonly called, in the dialect, also as “Piazza San Cherchiri, Piazza Sant’Ercole,” for a sort of assimilation to Piazza Ercole di Noto.
Triton is the son of Poseidon, the God of the sea, he is rapresented as "half man and half fish" in the fountain.
In his work, the artist has proposed the coat of arms of Rosolini,that is:a woman  sitting on a lion, with the trident in her hand.
The woman symbolizes  Rosolini,the lion simbolizes  Noto and the Feudal prince, while the trident expresses the rurality of the country and the abilities of its citizens.